Retorno a la orfandad

Sin padre ni madre

que te arrope,

Obama,

llevas la orfandad

en la mirada cana.

Sin patria ni hermano

que te acoja,

Obama,

eres el pirata que anunciaba

tu foto de niño:

ya capitán de un bajel

a la deriva de derivados

permutantes,

ya comandante de guerras sin nombre,

náufrago

en el oleaje del mare ignotum

con manchas de fuel

en las orillas.

Que el Hado o Neptuno te

encaminen bien, Obama,
en este tramo de tu historia

y puedas retornar
cual pirata a tu refugio:

No, no a la Casa Blanca
en asedio
sino al beso de tus niñas

y al abrazo de Michelle--
genealogía irrefutable

con ramas de esperanza.

No, no eres huérfano

Barack Obama,

eres hijo de tus hijas

e inexplicablemente

hermanastro de tu pueblo.